資格や学習歴
これまでのストーリー
2025 / 01
2025 / 01
海外在住の方、外資系企業で働く方、アートプロデューサー、子育て中の方、外国語を学習中の方にコーチングを開始
2019 / 03
2019 / 03
思春期の子どものために子犬を飼い始める。あまりにもやんちゃなので驚愕し、犬に関して書籍や動画で真剣に学び始める。子どもの努力も相まって、愛犬は近所でも評判の「元気でおりこうなワンコ」に育つ。
2018 / 06
2018 / 06
TOEICスコアアップのために、大人を対象としたコーチング。モチベーションアップ、学習計画の作り方、勉強の仕方、時間の作り方などをサポート。
2018 / 02
2018 / 02
このころ、フランスの薔薇栽培家による記事連載を翻訳
2001 / 03
2001 / 03
翻訳者のひとりとして、フランスの詩人ひとりの翻訳を担当。
1999 / 12
1999 / 12
フリーランスとしてメディアや文化関連の翻訳、教員や学生を対象とした日本語個人教授、コンサル会社におけるリサーチなど
1999 / 11
1999 / 11
日本語を外国人に教えるための資格試験を渡仏前に初めて受験。教え始めた時は、この試験は存在していなかったため。
1994 / 01
1994 / 01
日本の現代詩のフランス語訳を企画し、フランス人との共訳で文芸誌N.R.F(Nouvelle Revue Française )に発表
1993 / 07
1993 / 07
日本の現代詩のフランス語訳を企画し、フランス人との共訳で文芸誌N.R.F(Nouvelle Revue Française )に発表
1989 / 04
1989 / 04
BBCドキュメンタリーなど海外テレビ番組のスクリプトを英語・フランス語から日本語に翻訳
1984 / 04
1984 / 04
欧米・アジアからの留学生・ビジネスマン・大使館員・主婦・教員などを対象とした日本語のクラスレッスン・個人教授
1984 / 03
1984 / 03
卒論のテーマ:エリュアールとピカソ